2015-11-30 今月読んだ本 神を見た犬/ブッツァーティ・関口英子訳(光文社新訳文庫)。ユーモアとペーソス。シャレと皮肉。20世紀に日本で流行ったSFショートショートのひとつの源流か。 秘密の花園/バーネット・土屋京子訳(光文社新訳文庫)。素直に心が洗われる。大人になってから読む児童文学も、しみじみいいものだ。 鼻/外套/査察官/ゴーゴリ・関口英子訳(光文社新訳文庫)。あえて落語調訳にしてこそ滲み出る妙味というものもあるんだろうな。岩波文庫で読むゴーゴリとは一味違う。